eng>pol s?owa lincolna
Von: ania (aniakwa.wytnij@gazeta.pl) [Profil]
Datum: 15.11.2009 19:36
Message-ID: <hdphne$98d$1@inews.gazeta.pl>
Newsgroup: pl.hum.tlumaczenia
Datum: 15.11.2009 19:36
Message-ID: <hdphne$98d$1@inews.gazeta.pl>
Newsgroup: pl.hum.tlumaczenia
Proszê o pomoc w t³umaczeniu s³ów Lincolna "You can't escape the responsibility of tomorrow by evading it today". Nie jestem pewna, czy dobrze kombinujê: "Uchylaj±c siê od odpowiedzialno¶ci dzi¶, nie uciekniesz od niej w przysz³o¶ci". To do¶æ znany cytat, wiêc mo¿e jest jakie¶ przyjête t³umaczenie? Pozdrawiam, Ania -- Wys³ano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/[ Auf dieses Posting antworten ]